Эксперты из США считают, что в работе онлайн-переводчика от Google был использован тайный шифровальный алгоритм, который основан на латинской фразе «Lorem Ipsum» из трактата «О пределах добра и зла» философа Марка Туллия Цицерона.
Эта фраза считается бессмысленной и используется в Сети дизайнерами, чтобы заполнять пустые макеты страниц.
IT-специалист Майкл Шукри обнаружил ее расшифровки. По его мнению, алгоритм был встроен в переводчик. Пользователь при различном написании фразы получал не просто переведенные два слова, а целые приложения, наполненные современным, часто геополитическим смыслом.
При этом, день за днем алгоритм перевода менялся. Это наводит на мысль, что речь идет о встроенном коде, который могли применять те или иные организации.
16 августа Google исправил приложение, после чего переводчик перестал выдавать странные варианты перевода латинской фразы.